“烹來盞內花猶白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《茶》是一首宋代潘牥的詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

茶

瑞草如梅早占春，
誰將龍鳳付仙人。
烹來盞內花猶白，
澆出胸中不語塵。

譯文：
茶葉猶如梅花一樣早先預示著春天的到來，
誰將這龍鳳之美獻給了神仙。
泡制茶湯，杯中的花朵依然潔白無瑕，
品嘗茶湯，心中的沉默言語化為塵埃飛散。

詩意：
這首詩以茶葉為主題，表達了茶的美好和獨特之處。詩人通過對茶葉的描寫，將茶與梅花相比，將其作為春天的先驅者。茶葉的精妙之處被視為一種神奇的禮物，被獻給了神仙。在泡制茶湯時，杯中的花朵仍然保持著純白的顏色，這象征著茶的純潔和高貴。品嘗茶湯時，詩人的內心變得寧靜無言，塵埃飛散，體現了茶的獨特氛圍和它帶來的平靜和安寧。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了茶的美妙之處。通過將茶葉與梅花相對照，詩人傳達了茶的早春之美和它在自然界中的獨特地位。詩人使用了押韻和平仄的手法，使詩歌更加韻律流暢。整首詩情感深沉，通過對茶的描述，表達了詩人內心的平靜與寧靜。茶作為中國傳統文化中的重要元素，這首詩贊美了茶的品質和價值，并傳達了對茶的熱愛和敬仰之情。

chá
茶

ruì cǎo rú méi zǎo zhàn chūn, shuí jiāng lóng fèng fù xiān rén.
瑞草如梅早占春，誰將龍鳳付仙人。
pēng lái zhǎn nèi huā yóu bái, jiāo chū xiōng zhōng bù yǔ chén.
烹來盞內花猶白，澆出胸中不語塵。