“只隔前窗懶去看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絕句》是一首宋代王諶的詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紫燕黃鸝興已闌，
薰風庭院綠陰寒。
兒童競說新篁長，
只隔前窗懶去看。

詩意：
這首詩詞描繪了一個安靜的夜晚景象。夜色深沉，紫燕和黃鸝的歌聲已經消逝，庭院中彌漫著涼爽的薰風，綠樹投下陰影。兒童們在爭相談論著新長出的竹子，而詩人卻懶散地坐在前窗旁，不愿意去看。

賞析：
這首絕句通過細膩的描寫展示了一個寧靜而寂靜的夜晚景象。詩人運用了色彩和聲音的對比，使得讀者能夠感受到夜晚的靜謐。詩中的紫燕和黃鸝代表了白天的繁忙和活力，而它們的興致已經消退，夜晚的寂靜占據了庭院。薰風和綠陰寒意味著秋天的臨近，給人一種涼爽的感覺。

詩中的兒童們談論著新長出的竹子，展現了他們對自然界的好奇和興趣，而詩人則坐在窗前，懶散地不去看。這種對比凸顯了詩人的冷靜和超然，他不被外界的喧囂所干擾，靜靜地欣賞夜晚的寧靜。

整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對夜晚的感受，并通過對比和意象的運用，傳遞了一種深沉而靜謐的情感。這首絕句展示了王諶獨特的寫作風格，以及他對自然和寧靜的熱愛。

jué jù
絕句

zǐ yàn huáng lí xìng yǐ lán, xūn fēng tíng yuàn lǜ yīn hán.
紫燕黃鸝興已闌，薰風庭院綠陰寒。
ér tóng jìng shuō xīn huáng zhǎng, zhǐ gé qián chuāng lǎn qù kàn.
兒童競說新篁長，只隔前窗懶去看。