“焚香石塔邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼古鏡果佛慧法師》是宋代儲泳創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霜毛垂半頂，
說法國王前。
定里修千劫，
佛中添一員。
謚本終后賜，
真謗在時傳。
講下諸徒弟，
焚香石塔邊。

詩意：
這首詩詞是儲泳追憶已故的佛教大師果佛慧法師的作品。詩中描繪了法師的形象和他在佛教事業中的貢獻。詩人通過表達對法師的悼念，展示了對他生平事跡和佛法教誨的敬仰之情。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有表現力的語言，展示了對法師果佛慧法師的景仰和懷念之情。以下是對每句詩句的賞析：

1. 霜毛垂半頂：法師年事已高，白發如霜，低垂在額頭上，凸顯了他多年修行佛法的經歷和智慧的積累。

2. 說法國王前：法師在法座上講經說法，向聽眾傳授佛法的真諦，國王則代表著世俗權力，表明了法師對佛法的高度重視和推廣。

3. 定里修千劫：法師在修行中通過定力的修煉，度過了無數劫難和考驗，展現了他對佛法的堅持和執著。

4. 佛中添一員：法師成為了佛教中一位杰出的代表，對佛教事業做出了重要的貢獻，為佛中增添了一位杰出的成員。

5. 謚本終后賜：法師在世后被賜予了尊號，表明了他對佛法的貢獻和在信仰中的地位。

6. 真謗在時傳：法師的真實事跡和教誨在當時廣為傳頌，人們對他的仁德和智慧表示敬仰。

7. 講下諸徒弟：法師傳授佛法給眾多的弟子和學徒，表現了他對弟子們的關懷和教誨。

8. 焚香石塔邊：人們為了紀念法師，在石塔旁邊焚香致敬，這象征著對法師的追思和敬仰之情。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了對已故法師的哀思和對他在佛教事業中的貢獻的稱贊。通過描繪法師的形象和他對佛法的奉獻，展現了儲泳內心對法師的景仰和敬意，同時也展現了佛教對信眾和弟子的教誨和影響。

dào gǔ jìng guǒ fú huì fǎ shī
悼古鏡果佛慧法師

shuāng máo chuí bàn dǐng, shuō fǎ guó wáng qián.
霜毛垂半頂，說法國王前。
dìng lǐ xiū qiān jié, fú zhōng tiān yī yuán.
定里修千劫，佛中添一員。
shì běn zhōng hòu cì, zhēn bàng zài shí chuán.
諡本終后賜，真謗在時傳。
jiǎng xià zhū tú dì, fén xiāng shí tǎ biān.
講下諸徒弟，焚香石塔邊。