“門對赭亭山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《凈惠院》是一首宋代詩詞，作者是章謙亨。這首詩描繪了凈惠院的景色和氛圍，表達了作者對寧靜和自由的向往之情。

以下是詩詞的中文譯文：

凈惠荒涼寺，
平林淺阜閑。
殿存碧支佛，
門對赭亭山。
繞屋竹陰翠，
沿階苔暈斑。
雨中來托宿，
卻羨白鷗閑。

詩詞的意境描繪了一座荒涼而寧靜的寺院——凈惠院。寺院坐落在平緩的林地之中，景色宜人，給人以閑適的感覺。在寺院的殿宇中，供奉著一尊碧色的支佛，門對著高聳的赭亭山。寺院周圍種滿了翠綠的竹子，給屋子帶來了一片陰涼。沿著臺階生長的苔蘚使得臺階上呈現出斑駁的痕跡。在雨中，有人來到寺院中投宿，而作者卻羨慕起自由自在的白鷗。

這首詩詞以寺院為背景，通過對自然景色的描寫，表達了作者對寧靜、自由和舒適生活的渴望。作者通過對凈惠院的描繪，展現了一種追求心靈凈化的意境。寺院的荒涼給人以安靜的感覺，而自然景色的描繪則增添了一份寧靜與舒適。作者在日常的喧囂繁忙中，向往著能夠像白鷗一樣自由自在地生活，遠離塵囂，尋找內心的寧靜。

整首詩詞以簡練的語言描寫了凈惠院的景色和氛圍，通過對自然的描繪表達了作者對寧靜和自由的向往之情，展現了一種對心靈凈化和追求內在寧靜的追求。

jìng huì yuàn
凈惠院

jìng huì huāng liáng sì, píng lín qiǎn fù xián.
凈惠荒涼寺，平林淺阜閒。
diàn cún bì zhī fú, mén duì zhě tíng shān.
殿存碧支佛，門對赭亭山。
rào wū zhú yīn cuì, yán jiē tái yūn bān.
繞屋竹陰翠，沿階苔暈斑。
yǔ zhōng lái tuō sù, què xiàn bái ōu xián.
雨中來托宿，卻羨白鷗閑。