“六郎正被繁華困”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡圃觀白蓮》是一首宋代的詩詞，作者是王同祖。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
翠蓋亭亭映玉裳，
臨風棹左換彳彴暗飄香。
六郎正被繁華困，
不愛濃妝愛淡妝。

詩意：
這首詩詞描繪了郡圃中盛開的白蓮花，以及一個男子對蓮花的情感表達。詩中的男子被繁華的世界所困擾，但他不喜歡繁華的裝飾，而更喜歡樸素的妝容。這首詩通過對蓮花和男子的對比，表達了對真實、樸素和自然之美的追求。

賞析：
1. 詩詞的開頭寫道：“翠蓋亭亭映玉裳”，形容白蓮花翠綠的葉子像翠蓋一樣婀娜多姿，美麗地映襯著花朵。這種描寫方式給人一種清新、自然的感覺，展現了蓮花的嬌美和純潔。

2. “臨風棹左換彳彴暗飄香”，這句描述中使用了一種修辭手法叫做“轉喻”。作者將蓮花比作船，船上的人在風中左右擺動，蓮花的香氣隨著風飄散。通過這種寫法，詩人將蓮花的香氣與船上的人相聯系，形象地表達了蓮花散發出的清香和飄逸的感覺。

3. “六郎正被繁華困，不愛濃妝愛淡妝”，這兩句表達了男子對繁華世界的厭倦和對樸素之美的追求。六郎指的是一個具體的人物，但也可以代表一般的人。他被繁華的環境所束縛，但他更喜歡樸素自然的風格，不喜歡濃妝艷抹。這種表達方式體現了作者對于樸素、真實、自然之美的思考和追求。

總體來說，這首詩詞通過對白蓮花和男子的描寫，表達了對真實、樸素和自然之美的追求。詩人通過清新的描寫和對比的手法，將自然界的美與人的內心情感相結合，給讀者帶來一種清新、自然的感覺，同時也啟發人們思考和追求內心深處的美好。

jùn pǔ guān bái lián
郡圃觀白蓮

cuì gài tíng tíng yìng yù shang, lín fēng zhào zuǒ huàn chì zhuó àn piāo xiāng.
翠蓋亭亭映玉裳，臨風{棹左換彳}彴暗飄香。
liù láng zhèng bèi fán huá kùn, bù ài nóng zhuāng ài dàn zhuāng.
六郎正被繁華困，不愛濃妝愛淡妝。