“生嫌別岸污臙脂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《郡圃觀白蓮》
朝代：宋代
作者：王同祖

嬌羞處子臨妝后，
淡凈佳人出浴時。
無語倚欄如有恨，
生嫌別岸污臙脂。

中文譯文：
嬌羞的少女化完妝，
清淡美人沐浴過后。
默默無言依欄桿，
似乎心懷某種恨意，
生起厭惡對岸那些濃艷的妝飾。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個美麗的場景，描述了兩位女性在不同狀態下的形象。詩人王同祖以獨特的筆觸和感受力，表達了對自然美的贊美和對濃妝艷抹的反感。

首先，詩中提到的"嬌羞處子臨妝后"，描繪了一個年輕少女化妝之后的模樣。她的羞澀和嬌媚使得她更加動人。接著，詩人描繪了"淡凈佳人出浴時"，這是另一個女性形象，她潔白清爽，沒有任何修飾，展現出一種自然美的狀態。

在第三、四句中，詩人用"無語倚欄如有恨"來形容第一個女性，她似乎有著某種不言而喻的怨恨之情。這種情緒可能與她對濃妝的厭惡有關。而"生嫌別岸污臙脂"則表達了她對對岸那些濃妝艷抹的女性的厭惡和嫌棄，將其比作污濁的紅粉。

整首詩通過對比和對照，展示了自然美與人為美的對立。詩人通過對少女和佳人的描寫，讓讀者感受到樸素自然之美與濃妝艷抹之美的差異。他對自然美的稱贊和對濃妝的反感，傳遞了一種對真實、樸素之美的追求和贊美。

這首詩詞在形式上簡潔明快，用字簡練而有力，通過鮮明的形象描寫和對比手法，傳遞了作者對自然美的追求和對過度裝飾的反思。同時，這首詩還啟發人們思考美的本質和價值，呼喚人們珍惜自然之美，追求真實與純粹。

jùn pǔ guān bái lián
郡圃觀白蓮

jiāo xiū chǔ zǐ lín zhuāng hòu, dàn jìng jiā rén chū yù shí.
嬌羞處子臨妝后，淡凈佳人出浴時。
wú yǔ yǐ lán rú yǒu hèn, shēng xián bié àn wū yān zhī.
無語倚欄如有恨，生嫌別岸污臙脂。