“蓮包欲實又成空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡圃觀白蓮》是宋代詩人王同祖的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
掩書嬌春歛恨深，
蓮包欲實又成空。
都緣不肯為云雨，
開落非關一夜風。

詩意：
這首詩以郡圃觀白蓮為題材，表達了詩人對蓮花的觀察和感悟。詩中描繪了蓮花的嬌嫩和蓓蕾的渴望開放，但又因為種種原因而未能如愿。詩人以蓮花為象征，表達了人生中許多美好事物都因為種種原因未能實現，以及人生中的遺憾和無奈。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人內心深處的情感和對人生的思考。下面逐句進行賞析：

掩書嬌春歛恨深：
"掩書"意味著詩人沉浸在書中，"嬌春"表示春天的美好和溫柔。"歛恨深"意味著詩人內心的痛苦和遺憾。這句話描繪了詩人沉浸在書海中，但心中的痛苦和遺憾無法抹去。

蓮包欲實又成空：
"蓮包"指的是蓮花的蓓蕾。"欲實又成空"表示蓮花蓓蕾希望開放，但最終卻未能如愿。這句話通過描繪蓮花的生長過程，表達了人生中美好事物的渴望和未能實現的遺憾。

都緣不肯為云雨：
"都"表示全部，"緣"表示原因。這句話意味著蓮花未能開放的原因并非天際的云雨，也就是說，蓮花的開放不受外界條件的限制。這也可以引申為人生中美好事物未能實現的原因，并非外界環境的制約，而更多取決于內在因素。

開落非關一夜風：
"開落"表示蓮花的開放和凋謝。"一夜風"表示瞬息萬變的外部環境。這句話表達了蓮花的開放和凋謝并不完全取決于外界環境的變化，而是有其內在的規律和節奏。

整首詩以蓮花為象征，通過描寫蓮花的生長和開放過程，抒發了詩人對美好事物未能實現的遺憾和對人生的思考。詩中蘊含的哲理和對人生的感悟，使其具有深遠的意義，引人深思。

jùn pǔ guān bái lián
郡圃觀白蓮

yǎn shū jiāo chūn hān hèn shēn, lián bāo yù shí yòu chéng kōng.
掩書嬌春歛恨深，蓮包欲實又成空。
dōu yuán bù kěn wèi yún yǔ, kāi luò fēi guān yī yè fēng.
都緣不肯為云雨，開落非關一夜風。