“早來留得氣清明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏日金陵制幕即事》是一首宋代的詩詞，作者是王同祖。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夏日金陵制幕即事

早來留得氣清明，
吏振軍書課日程。
秉燭攙先書押了，
閑欹涼枕數殘更。

譯文：

早晨來到金陵，留住清晨的氣息，
官吏振奮地處理政務、軍務和教學日程。
手握蠟燭，先寫公文并蓋章，
夜晚靜悄悄地倚著涼枕數著殘余的更鳴聲。

詩意：

這首詩詞描繪了一個夏日在金陵（即南京）的場景，以及官吏在清晨開始工作直到深夜結束的辛勤努力。詩人通過寫景和描繪官吏的工作狀態，表達了對勞動和責任的贊美和敬意。

賞析：

這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個官吏辛勤工作的日常場景，展現了作者對勞動的肯定和敬意。詩人通過描述清晨的氣息、振奮的官吏和夜晚的寧靜，傳達了一種早出晚歸、勤勉工作的精神風貌。

詩中使用了一些意象的描繪，如"氣清明"表達了早晨的清新和明亮，"秉燭攙先書押了"則形象地展示了官吏的工作情景，"閑欹涼枕數殘更"則通過描寫夜晚的寧靜和更鳴聲，營造了一種工作后的寧靜和休憩的氛圍。

整首詩詞情感平實，語言簡練，通過生動的描寫和富有節奏感的表達，展示了作者對勞動和責任的認可，同時也傳達了一種奮發向前、勤勉工作的精神態度。

xià rì jīn líng zhì mù jí shì
夏日金陵制幕即事

zǎo lái liú de qì qīng míng, lì zhèn jūn shū kè rì chéng.
早來留得氣清明，吏振軍書課日程。
bǐng zhú chān xiān shū yā le, xián yī liáng zhěn shù cán gèng.
秉燭攙先書押了，閑欹涼枕數殘更。