“西風易把江濤涌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏日金陵制幕即事》是一首宋代王同祖創作的詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

夏日金陵制幕即事

入夏邊烽漸報安，不妨拄笏共觀山。
西風易把江濤涌，整暇規摹肯放閑。

譯文：
夏日金陵城內的戰鼓漸漸平息，可以安心享受夏日的清涼。無妨拄著手杖一起觀賞山水風景。西風吹動江水，掀起波濤，但我也有閑暇的時光，可以專心描摹這美景。

詩意：
這首詩描繪了夏日金陵城內的景象。邊烽的戰事逐漸平息，給人帶來了安寧與寧靜。詩人建議不妨手扶杖杖，一起去欣賞周圍的山水之美。夏日的西風吹動江水，掀起波濤，但詩人卻擁有充裕的閑暇時間，可以專心地欣賞和描摹這片美景。

賞析：
這首詩以夏日金陵城內的景色作為背景，通過描述邊烽的平息、山水的美麗以及自己的閑暇時光，展示了一幅寧靜而和諧的畫面。詩人提倡人們在享受美景之余，也應該適時放下瑣事，專心感受大自然的魅力。詩中運用了西風吹動江水的意象，表達了自然界的活力和變化，與人們閑暇的心境形成對比。整首詩以簡潔明快的語言描繪了夏日景色，展示了詩人的閑適心態和對美的追求。

xià rì jīn líng zhì mù jí shì
夏日金陵制幕即事

rù xià biān fēng jiàn bào ān, bù fáng zhǔ hù gòng guān shān.
入夏邊烽漸報安，不妨拄笏共觀山。
xī fēng yì bǎ jiāng tāo yǒng, zhěng xiá guī mó kěn fàng xián.
西風易把江濤涌，整暇規摹肯放閑。