“出門只見杏花飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日雜興》是一首宋代詩詞，作者是王同祖。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
輕寒漠漠雨霏霏，
春院人閑半掩扉。
風力不知多幾許，
出門只見杏花飛。

詩意：
這首詩描繪了一個春日的景象。天空中的云霧彌漫，微寒的氣溫和細雨交織在一起。春天的庭院門半掩著，里面的人們閑散自在。風的力量無法估量，只有在出門的時候才能看到杏花紛飛的景象。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了春日的氣息和景象。詩中運用了形容詞和動詞的修辭手法，使讀者能夠感受到春天的細雨輕寒、杏花飛舞的景象。通過描寫春天的庭院門半掩著和人們閑散自在的情景，詩人展示了春天的寧靜和愜意。最后兩句詩以出門見到杏花飛舞作為結束，給讀者留下了一個鮮明的畫面，使整首詩更加生動。

整體而言，這首詩以簡練的語言描繪了春日景象，通過細膩的描寫使讀者能夠感受到春天的氣息和美好，展示了詩人對春天的熱愛和對生活的享受。它在簡短的幾句中傳遞出了春天的輕盈和活力，給人一種愉悅和寧靜的感覺。

chūn rì zá xìng
春日雜興

qīng hán mò mò yǔ fēi fēi, chūn yuàn rén xián bàn yǎn fēi.
輕寒漠漠雨霏霏，春院人閑半掩扉。
fēng lì bù zhī duō jǐ xǔ, chū mén zhī jiàn xìng huā fēi.
風力不知多幾許，出門只見杏花飛。