“五更歸夢倏還家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《客信豐寄劉起潛》是一首宋代的詩詞，作者是鄧有功。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
怪得寒燈昨夜花，
五更歸夢倏還家。
多情兒女傷離別，
爭挽征衫問鬢華。

詩意：
這首詩是一封給劉起潛的客信。詩人描述了昨晚寒冷的燈火下，他在五更時分匆忙歸家的夢境。他表達了多情的男女因為離別而感到傷心，他們爭相拉住即將離去的征服者的衣袖，詢問他們的容顏是否依然美麗。

賞析：
這首詩描繪了一種離別時的悲傷和不舍之情。詩中的寒燈和歸夢為讀者勾勒出一幅寒冷而凄涼的畫面，暗示了離別的辛酸和痛苦。多情的男女在離別時感到傷心，他們不愿意放手，試圖挽留對方。詩人通過描寫這一情景，表達了離別的悲痛和對美好時光的懷念。

詩中的“怪得”一詞意味著詩人對昨夜的景象感到驚奇，也可能表示他對離別的痛苦感到不解。而“歸夢倏還家”則形容詩人在夢中快速地回到了家中，強調了他內心的不安和焦慮。

整首詩抓住了人們面對離別時的情感體驗，通過簡潔的文字和生動的形象描寫，展現了離別的痛苦和相思之情。詩人以簡練而凄美的語言，觸動了讀者的心弦，使人們能夠深切地感受到離別所帶來的傷痛和無奈。

總之，這首詩詞以簡練而凄美的表達方式，描繪了離別時的傷感和不舍之情。通過寒燈花影、歸夢歸家等形象描寫，詩人成功地將讀者帶入了離別的場景，喚起了人們對離別的感同身受之感。

kè xìn fēng jì liú qǐ qián
客信豐寄劉起潛

guài de hán dēng zuó yè huā, wǔ gēng guī mèng shū huán jiā.
怪得寒燈昨夜花，五更歸夢倏還家。
duō qíng r nǚ shāng lí bié, zhēng wǎn zhēng shān wèn bìn huá.
多情兒女傷離別，爭挽征衫問鬢華。