“綰燕吟鶯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《失調名》是一首宋代詩詞，作者為湯恢。以下是該詩的中文譯文、詩意以及賞析：

《失調名》中文譯文：
綰燕吟鶯，
宛轉婉轉，
繡成徐徐錦繡舞裙。
春眠不覺曉，
鐘鳴人不起，
如此美景何須再追尋。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪自然景色和人物行為，表達了作者的感慨和思考。詩中的"綰燕吟鶯"描繪了細膩的春天景象，燕子在空中盤旋，鶯鳥歌聲婉轉動聽，給人以美好的感受。"繡成徐徐錦繡舞裙"形容了春天繁花似錦的景象，如同一條繡滿花卉的舞裙，緩緩地舞動。

接著，詩人通過"春眠不覺曉，鐘鳴人不起"的描寫，表現了春天的宜人使人沉醉其中，樂不思蜀的狀態。這句詩意味深長，傳遞出一種寧靜與舒適的氛圍，暗示了人們對于春天美景的追求不如靜心享受眼前的美好。作者認為，當美景已經如此完美，人們無需再去追尋其他的事物，而是應該珍惜眼前的寧靜與美好。

整首詩以簡潔明快的語言展現了春天的繁榮景象和人們的享受，傳達了一種寧靜與滿足的情感。通過與現實生活的對比，表達了對于眼前美景的珍惜和對于內心寧靜的追求。

shī tiáo míng
失調名

wǎn yàn yín yīng.
綰燕吟鶯。