“已應春意到溪橋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《梅花》
朝代：宋代
作者：陳景沂

行人立馬闖煙梢，
為底寒香尚寂寥。
是則孤根未回暖，
已應春意到溪橋。

中文譯文：
行人急忙穿過煙霧彌漫的林梢，
只為追尋那仍然寂靜而冰冷的花香。
這梅花雖然孤獨的花根還未回暖，
卻已感受到春天的氣息來到溪橋旁。

詩意：
這首詩以描述梅花為主題，通過行人追逐梅花的情景，表達了梅花堅韌不拔的生命力和傲雪凌霜的品質。梅花在寒冷的冬季中獨自開放，象征著堅強、孤高和純潔的品質。盡管它仍然寂靜而冷清，但已經能夠感受到春天的氣息，預示著希望和新生的到來。

賞析：
這首詩通過簡潔明了的語言和意象，展現了梅花的獨特魅力和生命力。詩中的行人在煙霧彌漫的林梢中急忙前行，表現出對梅花的渴望和追逐。梅花作為寒冷季節中的花朵，仍然保持著清冷的氣質，展示出了它堅強不屈的精神。盡管孤獨的梅花還未完全回暖，但已經能夠感受到春天的氣息，這種過渡和轉變給人以希望和憧憬。整首詩通過對梅花的描繪，傳遞了對堅韌不拔、不畏嚴寒的品質的贊美，同時也表達了對新生和希望的向往。

méi huā
梅花

xíng rén lì mǎ chuǎng yān shāo, wéi dǐ hán xiāng shàng jì liáo.
行人立馬闖煙梢，為底寒香尚寂寥。
shì zé gū gēn wèi huí nuǎn, yǐ yīng chūn yì dào xī qiáo.
是則孤根未回暖，已應春意到溪橋。