“于甚垂楊有糾牽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊柳》是一首宋代詩詞，作者陳景沂。這首詩描繪了一幅在津涯（河濱）上的景色，以楊柳為主題，表達了別離時的無聊和思念之情。

以下是詩詞的中文譯文：

相尚津涯臨畫舫，
栽從亭館近華筵，
別離自是無聊賴，
于甚垂楊有糾牽。

詩意：
這首詩詞以津涯（河濱）上的畫舫為背景，描述了相愛的人在別離時的情景。詩人在離別時感到無聊和無聊，而在這種情感中，楊柳的垂掛給他帶來了額外的牽掛和思念。

賞析：
這首詩詞通過描繪具體的景物和情感，表達了詩人對別離的感受和楊柳的象征意義。首先，詩人描述了坐在畫舫上，俯瞰津涯的情景。津涯是指河濱，畫舫則是指供人游覽河濱的船只。這里的"相尚"表示詩人與他所愛的人彼此相依相偎，共同欣賞著這美景。接著，詩人提到楊柳是從附近的亭館栽種而來，亭館是指供人休憩的地方，華筵則表示華麗的席子。這種細致入微的描寫使得詩詞中的景色更加生動。

然而，盡管周圍的環境美好，詩人卻感到別離的無聊和無趣。他認為別離本身就是一種無聊的狀態，無法讓人開心。而在這種情感中，他發現自己對楊柳產生了額外的牽掛。楊柳常常被用來象征離別和思念，它的垂掛形態使人聯想到思念的情感。詩人將自己與楊柳的形象相聯系，表達了對所愛之人的深深思念和牽掛之情。

總的來說，這首詩詞通過描繪具體的景物與情感的結合，表達了別離時的無聊和思念之情。通過對楊柳的象征運用，詩人將個人的情感與自然景物相結合，形成了一幅富有意境和情感的詩畫。

yáng liǔ
楊柳

xiāng shàng jīn yá lín huà fǎng, zāi cóng tíng guǎn jìn huá yán,
相尚津涯臨畫舫，栽從亭館近華筵，
bié lí zì shì wú liáo lài, yú shén chuí yáng yǒu jiū qiān.
別離自是無聊賴，于甚垂楊有糾牽。