“侍臣宣勸君恩重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞十首》是宋代張樞的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

宮詞十首

堯殿融春天宴開，
山呼才了樂聲催。
侍臣宣勸君恩重，
宰相親王對舉杯。

譯文：

堯殿里春天的宴會開始了，
山谷中的歌聲剛剛響起。
侍臣宣讀勸進詩，提醒君主的恩德深重，
宰相和親王舉起酒杯。

詩意：

這首詩詞描繪了一個在堯殿舉行的盛大春天宴會的場景。宴會開始之際，山谷里的歌聲傳來，使宴會更加熱鬧。侍臣們以宣讀勸進詩的方式提醒君主，讓他意識到自己的恩德與責任的重大。宰相和親王舉起酒杯，表達對君主的敬意和祝福。

賞析：

這首詩詞以宴會為背景，通過描繪場景和人物的舉止來表達作者的情感。詩中運用了對比手法，通過堯殿春天的宴會和山呼的樂聲，展現了宴會的盛大和喧囂。侍臣們宣讀勸進詩，向君主提醒自己的恩德和責任，體現了作者對忠誠和責任的重視。宰相和親王舉起酒杯，表達了對君主的敬意和祝福，展現了君臣之間的親近關系。

整首詩詞氣氛熱烈，描繪了宮廷中的喜慶場景，展示了君主和臣子之間的親密關系。通過對春天宴會的描寫，詩詞傳遞了君主的恩德和權威，以及忠臣的忠誠和敬意。這首詩詞既表達了作者對宮廷生活的贊美，也展現了當時士人對忠誠和責任的追求。

gōng cí shí shǒu
宮詞十首

yáo diàn róng chūn tiān yàn kāi, shān hū cái le yuè shēng cuī.
堯殿融春天宴開，山呼才了樂聲催。
shì chén xuān quàn jūn ēn zhòng, zǎi xiàng qīn wáng duì jǔ bēi.
侍臣宣勸君恩重，宰相親王對舉杯。