“黃金約臂翠花枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞十首》是一首宋代的詩詞，作者是張樞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

月籠梅影夜深時，
白玉排簫索獨吹。
傳得官家暗宣賜，
黃金約臂翠花枝。

中文譯文：
當夜深時，月光籠罩著梅花的影子，
一位吹簫的美人手握著白玉的簫管獨奏。
傳言說官家秘密傳旨授予了她，
黃金約束著她的纖腕，翠色的花枝在她手中搖曳。

詩意：
這首詩描述了宮中一位美麗的女子，在夜深人靜的時候，獨自吹奏白玉簫。她是皇室賜予的寵臣，所以佩戴著黃金手鐲，手中拿著翠色的花枝。詩中所描繪的景象展現了宮廷中的華美與尊貴，以及女子風姿綽約的形象。

賞析：
這首詩以婉約的筆觸描繪了宮廷中的美景和女子的風采。月光下的梅花影子和白玉簫管的對比，營造出寂靜寧謐的氛圍。詩中的女子是宮中受寵的對象，她吹奏簫曲的音樂聲傳遍整個宮廷，展現了她的獨特才華和高貴地位。同時，詩中提到了她佩戴的黃金手鐲和手中的翠花枝，這些細節進一步凸顯了她的身份和美麗。整首詩描繪了宮廷中的奢華和優雅，以及女子的高貴與才情，展現了宋代宮廷文化的一面。

gōng cí shí shǒu
宮詞十首

yuè lóng méi yǐng yè shēn shí, bái yù pái xiāo suǒ dú chuī.
月籠梅影夜深時，白玉排簫索獨吹。
chuán dé guān jiā àn xuān cì, huáng jīn yuē bì cuì huā zhī.
傳得官家暗宣賜，黃金約臂翠花枝。