“宣坐賜茶開講席”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞十首》是一首宋代的詩詞，作者是張樞。以下是這首詩詞的中文譯文：

觀堂鐘響待催班，
步入朱廊十二間。
宣坐賜茶開講席，
花磚咫尺對天顏。

詩詞的意境描繪的是宮廷中的一幕，具體情境可以理解為朝廷中的一次重要會議或宴會。下面是對這首詩詞的賞析：

首句"觀堂鐘響待催班"，表明作者正等待鐘聲響起，表示會議即將開始。"觀堂"指的是皇宮內供觀禮或會議之用的大殿。"催班"表示催促官員們就座，開始工作。

第二句"步入朱廊十二間"，描述了作者走進了一條由朱紅色彩裝飾的長廊。"朱廊"表示廊道的顏色，朱紅色在古代具有富麗堂皇的象征意義。"十二間"則是指廊道的長度，表明廊道很長。

第三句"宣坐賜茶開講席"，描寫了作者被宣召到坐位上，并被賜予茶水。"宣坐"表示被請坐，"賜茶"表示被賜予茶水，這些都顯示了作者在宴會中的尊貴地位。"開講席"則意味著會議或講座即將開始。

最后一句"花磚咫尺對天顏"，描述了地面上鋪設著花磚，與高處的天花板遙相呼應。"花磚"指的是裝飾有花紋的磚塊，"咫尺"表示距離很近。這句詩描繪了宮廷中裝飾華麗的場所，顯示了皇宮的輝煌和雄偉。

整首詩詞通過描繪宮廷中的氛圍和細節，展現了宋代宮廷的華美和莊嚴。作者運用了形象生動的詞句，使讀者仿佛置身于宮廷之中，感受到了尊貴和壯麗的氣氛。這首詩詞通過對宮廷場景的描寫，表達了作者對宮廷生活的向往和對皇權的贊美。

gōng cí shí shǒu
宮詞十首

guān táng zhōng xiǎng dài cuī bān, bù rù zhū láng shí èr jiān.
觀堂鐘響待催班，步入朱廊十二間。
xuān zuò cì chá kāi jiǎng xí, huā zhuān zhǐ chǐ duì tiān yán.
宣坐賜茶開講席，花磚咫尺對天顏。