“分明聽得步虛聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紀夢》是宋代家鉉翁創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋天來了，夜晚的空氣更加清爽明凈，
明亮的月光透過虛掩的窗戶，但我無法入夢。
仿佛云間的仙人正在游行，清晰地聽到虛幻的步伐聲。

詩意：
這首詩詞以秋夜為背景，表達了詩人無法入睡的心境。夜晚的清新氣息和明亮的月光營造出一種寧靜的氛圍，然而，詩人的心境卻無法與之相應。他在虛幻的夢境中似乎能聽到天上仙人的行列，但卻無法進入夢境，體驗其中的美妙。

賞析：
《紀夢》以簡潔的語言描繪了秋夜的景象，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人內心的焦慮和無奈。詩中的"秋來夜氣更清明"一句，通過對秋天夜晚的形容，營造出一種寧靜清冷的氛圍，與詩人內心的紛亂形成鮮明的對比。"月朗窗虛夢不成"一句則表達了詩人無法入睡的心情，虛掩的窗戶和無法實現的夢境相互呼應。"似報云間仙仗過，分明聽得步虛聲"一句通過仙人游行的意象，增添了一絲神秘和超脫的感覺，進一步凸顯了詩人內心的寂寞和不安。

整首詩詞情感深沉，意境獨特，通過對秋夜和夢境的描繪，傳遞了一種融合了寧靜和焦慮的情緒。它展示了詩人對理想和美好的向往，同時揭示了人們內心深處的孤獨和無力感。這首詩詞的美在于其簡約的表達方式和與讀者的共鳴，使人感受到詩人內心情感的波動和思考的深度。

jì mèng
紀夢

qiū lái yè qì gèng qīng míng, yuè lǎng chuāng xū mèng bù chéng.
秋來夜氣更清明，月朗窗虛夢不成。
shì bào yún jiān xiān zhàng guò, fēn míng tīng dé bù xū shēng.
似報云間仙仗過，分明聽得步虛聲。