“瀛山漠漠幾浮漚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日即事雪中見菊》是宋代詩人家鉉翁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
瀛海茫茫又晚秋，
瀛山漠漠幾浮漚。
人間底事登高處，
來上元龍百尺樓。

詩意：
這是一首描寫雪中觀賞菊花的詩詞。詩人通過描繪瀛海的廣闊、瀛山的模糊以及登高樓覽的景象，表達了秋天深處的孤寂和菊花的高潔。

賞析：
這首詩詞以自然景象為背景，通過描繪瀛海和瀛山的景色，營造了一個寂靜的秋天氛圍。瀛海和瀛山是詩中虛構的地名，瀛海廣闊浩渺，瀛山濃霧彌漫，形容了秋天的遼闊和迷離。詩人選擇在雪天觀賞菊花，使得菊花的純潔與雪的潔白相互映襯，展現了菊花在荒涼寒冷的季節中的堅韌和美麗。

詩中提到的“人間底事登高處”，表明詩人站在高樓之上，遠離塵囂，獨自欣賞菊花的景象。這種登高遠望的境界，不僅體現了詩人對自然景色的贊美，還傳達了一種超脫塵世的心境。

最后一句“來上元龍百尺樓”，描繪了詩人所在的高樓，表現了作者對壯麗景色的追求和對高遠境界的向往。元龍是虛構的樓名，百尺樓指樓的高度，意味著登高樓的高度和遠望的廣闊。

綜合來看，這首詩詞通過對自然景色的描繪，抒發了詩人對秋天的感慨和對菊花高貴純潔的贊美，同時表達了對超脫塵俗的追求和對高遠境界的向往。

jiǔ rì jí shì xuě zhōng jiàn jú
九日即事雪中見菊

yíng hǎi máng máng yòu wǎn qiū, yíng shān mò mò jǐ fú ōu.
瀛海茫茫又晚秋，瀛山漠漠幾浮漚。
rén jiān dǐ shì dēng gāo chù, lái shàng yuán lóng bǎi chǐ lóu.
人間底事登高處，來上元龍百尺樓。