“誰為此禍兮使汝當之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孫氏女哀詞三章》是宋代詩人羅椅創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋風蕭颯兮白露晞，
五十年閨闥兮甯識馬嘶。
銜轡迫人兮魂為之飛，
歸來一空兮不死何為。
誰為此禍兮使汝當之。

中文譯文：
秋風凄涼兮白露微明，
五十年的閨房兮你無法聽到馬嘶。
匆忙上馬的聲音震動人心兮，令魂魄飛揚，
歸來時卻空無一物兮，生不如死何意。
是誰給你帶來這樣的災禍兮，使你受此折磨。

詩意：
《孫氏女哀詞三章》是一首描繪孤獨悲涼的詩詞。詩人通過描繪秋天的凄涼景象，以及女子在五十年的婚姻生活中所經歷的孤獨和痛苦，表達了對命運的不滿和對苦難的思考。詩人以女子的視角，控訴了那些給她帶來痛苦和困境的人，并對生活的無望和死亡的意義進行了思考。

賞析：
這首詩詞通過對自然景象和人物命運的描繪，傳達了一種深沉的悲涼情緒。秋風蕭颯、白露微明的描繪，使讀者感受到了季節的凄涼和寂寥。五十年的閨房生活中，女子無法聽到馬嘶，暗示她長期以來的孤單和無望。銜轡迫人、魂為之飛的描繪，表達了女子內心的痛苦和對解脫的渴望。而歸來時一空、不死何為的反問，反映出了對生活意義的懷疑和對現實的不滿。最后的誰為此禍、使汝當之，是女子對那些給她帶來苦難的人的控訴，也是對命運的質問。

整首詩詞以凄涼的語言展現了女子的孤獨和痛苦，同時也折射出了作者對社會現實和人生命運的思考。通過描繪自然景象與人物命運的對比，詩人表達了對命運的不滿和對苦難的思考，給讀者留下了深刻的印象。

sūn shì nǚ āi cí sān zhāng
孫氏女哀詞三章

qiū fēng xiāo sà xī bái lù xī, wǔ shí nián guī tà xī níng shí mǎ sī.
秋風蕭颯兮白露晞，五十年閨闥兮甯識馬嘶。
xián pèi pò rén xī hún wèi zhī fēi, guī lái yī kōng xī bù sǐ hé wéi.
銜轡迫人兮魂為之飛，歸來一空兮不死何為。
shuí wèi cǐ huò xī shǐ rǔ dāng zhī.
誰為此禍兮使汝當之。