“兒孫為吾一慟兮萬萬古”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孫氏女哀詞三章》是一首宋代詩詞，作者是羅椅。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋風蕭颯啊，白露降臨，
豈不是日月照射著我的墳墓。
我手持著這張白發，說著何事呢？
我默默地已經無法忍受，哭泣愈發痛苦。
我的子孫們為我而悲傷，這慟哭將傳承萬萬古。

這首詩詞表達了一個孫氏女子對自己老去、逝去的時光和死亡的思考和悲傷之情。詩中以秋風凄涼、白露凝結的景象，揭示了時間的流逝和生命的脆弱。作者持著白發，反思自己的存在和人生的意義，默默地承受著無法言喻的痛苦，最終以深沉的哭泣來宣泄內心的悲傷。最后，詩人以“兒孫為吾一慟兮萬萬古”一句，表達了對后代的關懷和對身后事物的關注，也暗示了人類存在的延續和生命的意義。

這首詩詞以簡潔而深沉的語言，表達了對時間流逝和生命的無常的思考和悲傷。通過描繪自然景象和個人內心的矛盾情感，詩人成功地喚起了讀者對生命的珍惜和對存在意義的思考。同時，通過表達對子孫后代的關心，詩人也傳遞了一種家族情感和傳統價值觀的延續。整首詩詞情感真摯，意境深遠，對讀者而言是一次深入思考和共鳴的體驗。

sūn shì nǚ āi cí sān zhāng
孫氏女哀詞三章

qiū fēng xiāo sà xī bái lù xià, qǐ bù rì yuè xī zhào wǒ xià tǔ.
秋風蕭颯兮白露下，豈不日月兮照我下土。
chí cǐ bái tóu xī yán hé suǒ, mò yǐ bù kān xī kū wēi gèng kǔ.
持此白頭兮言何所，默已不堪兮哭微更苦。
ér sūn wèi wú yī tòng xī wàn wàn gǔ.
兒孫為吾一慟兮萬萬古。