“千年未爛應還待”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《筍石》是一首宋代徐霖創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在郡治東園的玉茗亭，
聳立如同一根竹筍的石頭，
千年未爛應還在等待，
化作仙鶴低聲叮嚀晶瑩的水面。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅景色，場景設定在東園的玉茗亭。詩人提到了一塊形狀酷似竹筍的石頭，它聳立在那里已經千年了，卻仍然沒有被風化。詩人將這塊石頭想象成一只化作仙鶴的鳥兒，悄悄地在晶瑩的水面上低聲叮嚀。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色，表達了對古老事物的敬仰和贊美之情。詩人以一塊形狀如竹筍的石頭為中心，展示了它的堅韌和持久的品質，即使經過千年的歲月，仍然保持著完整和穩固。這種堅韌的形象象征著古代文化的傳承和價值，也可理解為詩人對傳統文化的推崇。

詩人將石頭比作化作仙鶴的鳥兒，這種意象給人以神秘和超然的感覺。鶴在中國文化中象征著長壽、高潔和智慧，它的叮嚀聲則被詩人形容為低聲細語，給人以平靜和安寧的感受。通過這樣的描寫，詩人展示了自然與人文的和諧共生，以及古代文化與自然之間的聯系。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅富有意境和哲理的畫面，展現了對古老事物的欽佩和景仰之情。同時，詩人通過自然景色的描繪，表達了對傳統文化的珍視和傳承的思考，凸顯了古代文化與自然的美妙融合。

sǔn shí
筍石

zài jùn zhì dōng yuán yù míng tíng, sǒng lì rú sǔn xián rén.
在郡治東園玉茗亭，聳立如筍閒人。
qiān nián wèi làn yīng hái dài, huà hè dīng níng jīng shuǐ xūn.
千年未爛應還待，化鶴叮嚀晶水曛。