“所以霜雪中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅》
天地有生意，驗之陽氣回。
所以霜雪中，春風先及梅。

中文譯文：
天地間有著一種生機，它經受陽光的檢驗。
因此，在寒霜和雪中，春風先抵達梅花。

詩意和賞析：
這首詩詞《梅》是宋代詩人胡仲弓所作。詩人通過描繪梅花的生命力和堅韌不拔的品質，表達了一種積極向上的人生態度。

首句"天地有生意，驗之陽氣回"，表達了大自然的生機勃勃，陽光是檢驗生命力的標志。詩人通過這句話告訴我們，只有經歷過寒冷的考驗，才能展現出真正的生命力。

接下來的兩句"所以霜雪中，春風先及梅"，描繪了梅花在寒冷的冬季中卻能先于其他花卉迎接春風。這是因為梅花具備了強大的抗寒能力，它能在寒冷的環境中存活并迎接春天的到來。這種堅韌不拔的品質被詩人用來比喻人生中面對困境時的勇氣和樂觀精神。

整首詩以梅花為象征，寓意著堅韌和希望。梅花是冬季中唯一開放的花朵，它在寒冷和艱難的環境下依然能夠綻放出美麗，給人們帶來希望和啟示。詩人通過梅花的形象，表達了對生命的贊美和對困境的積極應對態度。

這首詩詞簡潔而富有意境，通過梅花的形象傳遞了積極向上的人生觀。它鼓勵人們在面對逆境時堅持希望，迎接未來的挑戰，并以樂觀的心態展現自己的生命力。

méi
梅

tiān dì yǒu shēng yì, yàn zhī yáng qì huí.
天地有生意，驗之陽氣回。
suǒ yǐ shuāng xuě zhōng, chūn fēng xiān jí méi.
所以霜雪中，春風先及梅。