“直珠簾內有歡聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是宋代詩人胡仲弓創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪宮殿中的景象，表達了春天的美好和喜悅之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
垂楊枝上喜遷鶯，
梅子黃時雨乍晴。
幾陣薰風穿玉殿，
直珠簾內有歡聲。

詩意：
這首詩詞以宮殿為背景，描繪了春天的景象。在垂柳的枝條上，喜鵲已經歸來。當梅子變黃時，雨后天空突然放晴。微風吹過宮殿，傳來了歡樂的聲音，宛如珠簾內傳來的歌聲。

賞析：
《宮詞》以宮殿為背景，展示了春天的美好和喜悅。首句“垂楊枝上喜遷鶯”，通過描繪喜鵲在垂柳上歡快地移動，表達了春天的生機和活力。接著，詩人描述了梅子變黃時雨后天空的晴朗景象，這是春天的一個瞬間，雨過天晴，給人以希望和喜悅的感覺。

接下來的兩句“幾陣薰風穿玉殿，直珠簾內有歡聲”通過描繪微風穿過玉殿和珠簾傳來的歡聲，營造出宮廷的喜慶氛圍。宮殿中的歡聲笑語，讓人感受到春天的歡樂和生機。

整首詩詞通過簡潔的語言和生動的描寫，將讀者帶入了一個充滿春天氣息和喜悅的宮廷場景。通過描繪自然景觀和宮殿氛圍，詩人表達了對春天的熱愛和對生活的喜悅之情。這首詩詞以其清新明快的意境，展現了宋代詩歌的特點和魅力。

gōng cí
宮詞

chuí yáng zhī shàng xǐ qiān yīng, méi zǐ huáng shí yǔ zhà qíng.
垂楊枝上喜遷鶯，梅子黃時雨乍晴。
jǐ zhèn xūn fēng chuān yù diàn, zhí zhū lián nèi yǒu huān shēng.
幾陣薰風穿玉殿，直珠簾內有歡聲。