“其誰為爾宰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和潔堂見壽十章》是宋代馬廷鸞創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風雨傾燕巢，波濤漲鯨海。
茅檐得此生，其誰為爾宰。

中文譯文：
風雨傾覆了燕巢，波濤漲滿了鯨的海洋。
茅檐下有了這個生命，有誰能擔此責任為你主宰。

詩意：
這首詩詞運用了自然景觀的比喻，表達了對潔堂壽命的思考和祝福。首先，詩人描述了燕巢被風雨傾覆和鯨的海洋被波濤漲滿的景象，意味著世間的變幻和不可抗拒的自然力量。接著，詩人通過"茅檐"這個比喻，將潔堂的生命與自然景觀相聯系，表示潔堂在茅檐下得以存在，并表達出對潔堂人生的關注和祝福。最后一句表達了一種思考：在這個茅檐下的生命中，有誰能擔負起主宰的責任呢？

賞析：
這首詩詞通過自然景觀的描繪和比喻，表達了詩人對潔堂壽命的思考和祝福。風雨傾燕巢、波濤漲鯨海的描繪，展現了生命中無法避免的變幻和不可抗拒的力量。茅檐下得此生的描寫，則將潔堂的生命與自然聯系起來，給予了生命的意義和價值。最后一句則引發了思考，暗示人們在生命中應該承擔起主宰的責任，對自己的生活有所選擇和決定。整首詩詞通過對自然景觀的描繪和對生命的思考，傳達了一種對潔堂生命的關懷和祝福，同時也引發了讀者對人生意義的思考。

hé jié táng jiàn shòu shí zhāng
和潔堂見壽十章

fēng yǔ qīng yàn cháo, bō tāo zhǎng jīng hǎi.
風雨傾燕巢，波濤漲鯨海。
máo yán dé cǐ shēng, qí shuí wèi ěr zǎi.
茅檐得此生，其誰為爾宰。