“畫闌倚遍看游人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《競渡櫂歌》是一首宋代詩詞，作者是黃公紹。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
踏青青，踏青青，
西泠橋畔草連汀。
撲得龍船兒一對，
畫闌倚遍看游人。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個春日的景象，踏青游玩的場景。詩人黃公紹以簡練而生動的語言，展示了自然風光和人們的歡樂狀態。

首兩句“踏青青，踏青青，西泠橋畔草連汀。”描述了青青的草地和汀岸連綿不斷，給人一種清新的感覺。這里提到的西泠橋是中國浙江省杭州市的一座古老的石橋，它位于西湖西岸，是一個踏青游玩的熱門地點。

接下來兩句“撲得龍船兒一對，畫闌倚遍看游人。”則描繪了一對龍船在水面上劃過，吸引了眾多游人駐足觀看。詩中的“畫闌”指的是橋欄桿上的畫欄，詩人倚著畫欄觀看游人，享受著這美好的時刻。

整首詩詞以簡潔明了的語言，描繪了春日踏青的歡樂景象。通過描寫青青的草地和汀岸，以及一對龍船劃過水面，詩人表達了對自然景色的贊美和對繁忙生活的放松追求。這首詩詞通過細膩的描寫傳達了自然和人文的和諧，給人以寧靜和愉悅的感受。

jìng dù zhào gē
競渡櫂歌

tà qīng qīng, tà qīng qīng, xī líng qiáo pàn cǎo lián tīng.
踏青青，踏青青，西泠橋畔草連汀。
pū dé lóng chuán ér yī duì, huà lán yǐ biàn kàn yóu rén.
撲得龍船兒一對，畫闌倚遍看游人。