“脫卻布褲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《四禽言》
朝代：宋代
作者：梁棟

脫卻布褲，貧家能有幾尺布。
織盡寒機無得裁，可人不來廉叔度。
脫卻布褲。

中文譯文：
摒棄布褲，貧苦之家能有幾尺布。
辛勤織布，卻無法得到適合裁剪的衣物，可是那些有錢人卻不去幫助廉叔。
摒棄布褲。

詩意和賞析：
這首詩詞以凄涼的語言表達了作者梁棟在貧困中的苦悶和無奈之情。首句“脫卻布褲，貧家能有幾尺布”，形象地描繪了貧苦家庭無法擁有足夠布料的現實困境，布褲代表了貧窮的象征。接下來的兩句“織盡寒機無得裁，可人不來廉叔度”，描述了作者辛勤織布卻無法得到適合裁剪的衣物，廉叔則指的是一個富有而冷漠的人物，暗喻了富貴者的冷漠與不關心。最后一句“脫卻布褲”，以短句的形式再次強調了貧困的窘迫和無奈。

整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對貧困境遇的感嘆和無奈。通過描寫貧苦家庭的無法滿足基本需求，以及富貴者的冷漠態度，詩人傳達了對社會不公和貧困現象的批判。同時，詩中的布褲形象也象征了物質生活的窘迫，表達了貧困者對更好生活的向往和追求。

這首詩詞的詩意在于通過揭示社會底層人士的貧困狀況和富貴者的冷漠態度，展現了對社會不公的關注和批判。它呼吁人們關注貧困的現實，并希望富有的人能夠給予幫助和關懷，減輕他們的困境。這首詩詞雖然簡短，但通過寥寥數語，表達了作者內心深處對社會現象的思考和對人性的呼喚，具有一定的社會意義。

sì qín yán
四禽言

tuō què bù kù, pín jiā néng yǒu jǐ chǐ bù.
脫卻布褲，貧家能有幾尺布。
zhī jǐn hán jī wú de cái, kě rén bù lái lián shū dù.
織盡寒機無得裁，可人不來廉叔度。
tuō què bù kù.
脫卻布褲。