“湖南湖北春水多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四禽言》是一首宋代的詩詞，作者是梁棟。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
行不得也哥哥，
湖南湖北春水多。
九嶷山前叫虞舜，
奈此乾坤無路何。
行不得也哥哥。

詩意：
這首詩以四種禽鳥的名字開頭，表達了作者無法自由行走的情感。作者首先提到湖南和湖北的春水，意味著這個地方美麗的自然景觀。然后，他提到了九嶷山和虞舜，虞舜是中國古代傳說中的圣人和帝王，而九嶷山是虞舜的居住地。最后一句表達了作者面對這個世界的束縛感和無路可走的困境，反復強調了他無法自由行動的痛苦。

賞析：
這首詩詞通過簡潔有力的語言表達了作者內心的困擾和無奈。詩中的四種禽鳥代表了作者渴望自由的愿望，而湖南湖北的春水則象征著美好的自然景色。虞舜和九嶷山則是與傳統文化和歷史相關的象征。最后一句詩中的重復句"行不得也哥哥"增強了作者的情感表達，使讀者更加深刻地感受到他的無奈和無助。

整首詩詞以簡潔、明快的語言描繪了作者的情感，通過景物和傳統文化的象征來表達內心的困擾和無奈。這種表達方式使得讀者在感受到作者的個人情感的同時，也能夠思考人生的困境和無奈。這首詩詞在表達情感的同時，也具有一定的思想深度，是一首值得品味和思考的作品。

sì qín yán
四禽言

xíng bù de yě gē ge, hú nán hú běi chūn shuǐ duō.
行不得也哥哥，湖南湖北春水多。
jiǔ yí shān qián jiào yú shùn, nài cǐ qián kūn wú lù hé.
九嶷山前叫虞舜，奈此乾坤無路何。
xíng bù de yě gē ge.
行不得也哥哥。