“只隔浮云幾萬層”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白廬山歸城賦四首》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
回到城中眺望，萬株松樹橫亙，僅隔浮云幾萬重。八月的秋風吹拂，明月當空，我站在天池邊，觀賞天燈飄飛。

詩意：
這首詩以歸城為背景，描繪了作者回到城中欣賞自然景色的情景。詩中以白廬山為背景，描述了城外的松樹繁茂，擋住了視線，僅能看到遮天蔽日的浮云。然而，作者站在天池旁，在八月的秋風中，明亮的月亮照耀下，欣賞天空中飄動的天燈。

賞析：
這首詩通過對景物的描繪，展現了自然的壯麗和城市的繁華。首先，詩中的萬株松樹象征著山林的廣袤和生機，擋住了視線，凸顯了自然景色的浩渺和遼闊。浮云的層層疊疊更進一步強調了視線的受限，使得讀者在城市中感受到了大自然的力量和壯麗。然而，作者通過描述自己站在天池邊，觀賞秋風中的明月和飄動的天燈，表達了對自然美的贊嘆和對城市生活的喜悅。明月和天燈的形象為詩中增添了一絲浪漫和神秘感，使得讀者能夠感受到作者內心深處的寧靜和喜悅。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了自然景色和城市生活的對比，展現了作者對大自然和城市的熱愛。通過對景物的描繪，詩中融入了對自然美和人文情懷的思考，使讀者在欣賞詩歌的同時也能感受到作者對生活的熱情和對美好事物的追求。

bái lú shān guī chéng fù sì shǒu
白廬山歸城賦四首

rù chéng huí dì wàn sōng héng, zhǐ gé fú yún jǐ wàn céng.
入城回睇萬松橫，只隔浮云幾萬層。
bā yuè qiū fēng míng yuè xià, tiān chí chí shàng kàn tiān dēng.
八月秋風明月下，天池池上看天燈。