“小舟不待起風拋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泊曹家沙》是宋代文人董嗣杲創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意以及賞析：

中文譯文：
雪覆蘆花障遠郊，
小舟不待起風拋。
沙頭只有三家住，
爛草檐頭兩把茅。

詩意：
這首詩描繪了一個安靜而偏遠的地方，詩人停船于曹家沙（河沙的名字），看到了一片被雪覆蓋的蘆花，遠離城市的鄉野景色。小船在湖面上停靠，即使沒有風也不會隨波漂流。曹家沙只有三戶人家居住，他們的房頂是用破舊的茅草搭建的。

賞析：
《泊曹家沙》以簡潔樸實的語言描繪了一個安寧而質樸的鄉村景色。詩人通過雪覆蓋的蘆花、小舟停泊以及三家住戶的茅草房屋等細節，展現出一種寧靜、淡泊的田園生活。詩人選擇停泊在曹家沙，顯示了他對于遠離喧囂的都市生活的向往。

詩中的意象和描寫都非常簡明扼要，使讀者能夠直觀地感受到詩人所描繪的景象。雪覆蘆花和爛草檐頭兩把茅等描寫手法，通過對細節的把握，傳遞出一種淡雅、自然的意境。詩人通過小舟不待起風拋的形象，表達了對于寧靜和穩定的追求，顯示了他的心境和態度。

整首詩詞以自然景色和簡樸生活為題材，表達了對清靜田園生活的向往和對繁華都市的遠離之情。董嗣杲通過簡潔而富有意境的描寫，傳達了一種返璞歸真、追求寧靜的情感，引發讀者對于田園生活的向往和思考。

pō cáo jiā shā
泊曹家沙

xuě fù lú huā zhàng yuǎn jiāo, xiǎo zhōu bù dài qǐ fēng pāo.
雪覆蘆花障遠郊，小舟不待起風拋。
shā tóu zhǐ yǒu sān jiā zhù, làn cǎo yán tóu liǎng bǎ máo.
沙頭只有三家住，爛草檐頭兩把茅。