“萬宇陽春熙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬宇陽春熙”全詩
飾政必以儒,公余只吟詩。
利欲膠盆中,三嘆斯人希。
安得公伯輩,萬宇陽春熙。
分類:
《贈王典史五首》熊禾 翻譯、賞析和詩意
《贈王典史五首》是宋代熊禾創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對王典史的贊美和思念之情,同時也表達了作者對于清廉正直的官員和詩人境界的向往。
詩詞的中文譯文如下:
我愛熙然翁,
識暢度亦夷。
飾政必以儒,
公余只吟詩。
利欲膠盆中,
三嘆斯人希。
安得公伯輩,
萬宇陽春熙。
詩意和賞析:
這首詩詞以作者對王典史的贊美之情開篇,表達了作者對他的喜愛和敬重。王典史在識見和心胸上都非常開闊,他的治政方式也是以儒家思想為基礎,以德治國。而作者自己則專注于吟詠詩歌,將自己的才華和心思都投入到了詩詞創作中。
接下來的兩句“利欲膠盆中,三嘆斯人希。”表達了作者對現實中的功利之心和貪欲的批評。作者認為像王典史這樣清廉正直、不為私利所動的人非常罕見,正因為如此,作者對這樣的人心存感慨并表示遺憾。
最后兩句“安得公伯輩,萬宇陽春熙。”是作者對希望能夠有更多像王典史這樣的清廉官員和有詩人氣質的人物的呼喚。作者希望能夠有一批像王典史一樣的人,在廣闊的天地中,能夠像陽春般溫暖明媚地繁榮昌盛。
總體而言,這首詩詞以對王典史的贊美為主線,通過對現實的批評和對未來的期許,表達了作者對清廉官員和有詩人氣質的人物的向往,以及對社會和國家的美好愿景。
“萬宇陽春熙”全詩拼音讀音對照參考
zèng wáng diǎn shǐ wǔ shǒu
贈王典史五首
wǒ ài xī rán wēng, shí chàng dù yì yí.
我愛熙然翁,識暢度亦夷。
shì zhèng bì yǐ rú, gōng yú zhǐ yín shī.
飾政必以儒,公余只吟詩。
lì yù jiāo pén zhōng, sān tàn sī rén xī.
利欲膠盆中,三嘆斯人希。
ān dé gōng bó bèi, wàn yǔ yáng chūn xī.
安得公伯輩,萬宇陽春熙。
“萬宇陽春熙”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。