“酒醴維醹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《綿》是宋代王夢應創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
酒醴維醹，肴核維旅。
吹笙鼓篁，和樂且孺。
式序在位，以速諸父。

詩意：
這首詩詞以描繪宴會場景為主題，表達了作者對歡樂、和諧和家庭團聚的渴望。

賞析：
《綿》這首詩詞通過對宴會場景的描繪，展現了一幅歡樂祥和的畫面。首句描述了酒和醴（一種甜酒）以及美食的豐盛，給人們帶來了愉悅和滿足。第二句以吹笙和鼓聲來描繪宴會的樂曲，篁指竹林，象征著宴會場所的優美環境。這些音樂與自然聲音的交織，增添了宴會的歡樂氛圍。第三句表達了宴會的和諧與溫馨，"式序在位"指主人與客人均有座次，彰顯了宴會的賓主有序。最后一句"以速諸父"則表達了作者對于宴會的期待，希望能夠盡快與親人團聚，共享天倫之樂。

整首詩詞以簡潔明了的語言描述了歡樂宴會的場景，同時表達了作者對于家庭團聚和溫馨的渴望。通過描繪飲食、音樂和人際關系的和諧，詩詞傳遞了一種生活的美好愿景。同時，它也展現了宋代文人對于人情世故和家庭團結的關注，體現了當時社會的價值觀和審美追求。

mián
綿

jiǔ lǐ wéi rú, yáo hé wéi lǚ.
酒醴維醹，肴核維旅。
chuī shēng gǔ huáng, hé lè qiě rú.
吹笙鼓篁，和樂且孺。
shì xù zài wèi, yǐ sù zhū fù.
式序在位，以速諸父。