“東風搖落木香棚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題汪水云詩十首》是羅志仁在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文：

斜陽瑟嶺少人行，
夕陽斜照，山嶺之間很少有人行走。
一片荒山系廢興。
這片荒山連成一片，顯現出荒蕪而凋敝的景象。

留得臨湖春雨觀，
停留在湖邊欣賞春雨，
東風搖落木香棚。
東風吹動，搖落了木香棚。

這首詩描繪了一個凄涼而寂靜的景象。斜陽映照下的瑟嶺中，幾乎沒有人行走，整片荒山荒蕪而廢棄。詩人留在湖邊，欣賞春雨的降臨，東風吹動，搖落了木香棚。這種景象給人一種落寞和凋敝的感覺。

這首詩詞意境深遠，通過描繪荒山廢墟和湖畔春雨的場景，表達了歲月流轉、自然變遷和人事更迭的主題。盡管荒山荒蕪，但湖邊的春雨依然降臨，東風依然吹動，這展示了大自然的不朽和生命的繼續。詩人以凄涼而美麗的景象，喚起人們對時光流逝和人世滄桑的思考。

這首詩詞通過簡潔而準確的語言，以及景物的描寫和意象的運用，展示了宋代詩人獨特的情感表達方式。它引發讀者對自然、人生和時光的深思，并喚起對美與凋敝、生命與消逝的對比和反思。

tí wāng shuǐ yún shī shí shǒu
題汪水云詩十首

xié yáng gé lǐng shǎo rén xíng, yī piàn huāng shān xì fèi xìng.
斜陽葛嶺少人行，一片荒山系廢興。
liú dé lín hú chūn yǔ guān, dōng fēng yáo luò mù xiāng péng.
留得臨湖春雨觀，東風搖落木香棚。