“高鼻虬須也被瞞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題汪水云詩十首》是宋代詩人羅志仁所作，下面是該詩的中文譯文：

西子西湖只一般，
西子和西湖只是普通景色，
翠云珠髻恣君看。
青翠的云朵和珠寶裝飾的發髻盡情地展現在你眼前。
世間萬物移人處，
在這個世間所有的東西都會隨著人的變動而變動，
高鼻虬須也被瞞。
即使是高鼻子和虬須胡子也會被掩蓋。

這首詩的意境深遠，通過對西子、西湖、翠云珠髻以及世間萬物的描繪，反映了人生的短暫和無常。西子和西湖在當時都是非常有名的風景，但在羅志仁的詩中，卻只是普通景色，這表現出了作者對于人生中的名利和財富的淡漠態度。翠云和珠髻都是非常美麗的事物，但它們也只是過眼云煙，世事變幻無常，什么都不能永久存在。最后兩句“世間萬物移人處，高鼻虬須也被瞞”，則是借用比喻，闡述了“人生如夢”的哲理，即無論是什么，都逃不過時間的摧殘和人生的變化。整首詩表達了一種超越塵世的情懷，反映了詩人對于人生的深刻思考和感悟。

總的來說，這首詩意境深遠，表達了對于人生短暫無常的感慨和對于名利財富的淡漠態度，是一首具有哲理性和感悟性的詩篇。

tí wāng shuǐ yún shī shí shǒu
題汪水云詩十首

xī zǐ xī hú zhǐ yì bān, cuì yún zhū jì zì jūn kàn.
西子西湖只一般，翠云珠髻恣君看。
shì jiān wàn wù yí rén chù, gāo bí qiú xū yě bèi mán.
世間萬物移人處，高鼻虬須也被瞞。