“本無煙火塵氛氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠梅》是宋代蔡士裕創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風吹雪襲大江頭，
苔蘚疊疊繞鐵虬。
清雅一枝勝百花，
繁密萬蕊傲千秋。
本無煙火塵埃氣，
洗凈鉛華脂粉羞。
月夜舉杯相對飲，
如在羅浮恍疑樓。

詩意：
這首詩詞以詠梅為主題，通過描繪梅花的形象，表達了作者對梅花高雅清雅、堅韌不拔的品質的贊美。詩人通過對梅花的描繪，抒發了自己對純潔高貴品德的向往，并以月夜與友人共飲，仿佛置身于仙境羅浮山的感覺。

賞析：
這首詩詞以自然景物梅花為主題，通過對梅花的描繪展示了梅花的高潔和堅韌的品質。首兩句描述了風雪侵襲大江頭，梅花在寒冷的環境中頑強生長的情景，苔蘚覆蓋在梅花上，形成了一層堅實的保護。接下來的兩句表達了梅花清雅高潔的特質，一枝梅花勝過百花之美，萬蕊（花蕊）繁密而自負，展現了梅花的傲然風姿。接下來的兩句以對比的方式，描繪了梅花純潔無暇的品質，沒有煙火塵埃的污染，洗凈了鉛華脂粉的妝飾，使其更加珍貴而高貴。最后兩句借月夜摧樽相對飲的情景，使讀者產生一種恍如置身于羅浮山仙境的錯覺，表達了對理想境界的向往和追求。

整首詩詞以簡潔精練的語言描繪了梅花的形象，并通過對比和意象的運用，表達了作者對高尚品質和純潔美的向往。同時，通過借景抒發內心情感，給人以美的享受和精神的寄托。

yǒng méi
詠梅

fēng tāo xuě nüè dà jiāng tóu, tái xiǎn lín lín wǎn tiě qiú.
風饕雪虐大江頭，苔蘚鱗鱗綰鐵虬。
qīng jué yī zhī xiān bǎi huì, mì zǎn wàn ruǐ ào qiān qiū.
清絕一枝先百卉，密攢萬蕊傲千秋。
běn wú yān huǒ chén fēn qì, xǐ jǐn qiān huá zhī fěn xiū.
本無煙火塵氛氣，洗盡鉛華脂粉羞。
yuè yè cuī zūn xiāng duì yǐn, huǎng yí shēn shì zài luó fú.
月夜摧樽相對飲，恍疑身世在羅浮。