“歲晚與誰同此味”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈陳少微》是芮燁所作的一首詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
原思非病貧何患，
回也雖貧樂有加。
歲晚與誰同此味，
梅花深處是君家。

詩意：
這首詩表達了詩人對陳少微的贊美和祝福。詩人說，原本思念并不是因為貧窮而產生的困擾，回想起來，雖然貧窮，但快樂倍增。歲月漸晚，與誰共同體味著這種感受？梅花盛開的深處，正是陳少微的家。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人對陳少微的敬佩和羨慕之情。詩中的"原思非病貧何患"表明陳少微并非因貧窮而產生思念之情，暗示陳少微具有高尚的品質和遠大的抱負。"回也雖貧樂有加"表達了詩人對陳少微即使貧窮也能保持樂觀心態的贊賞。"歲晚與誰同此味"表達了詩人對歲月流逝和人生的思考，詩人想知道有誰能與他一同體味歲月的滄桑和人生的苦樂。最后一句"梅花深處是君家"通過描寫梅花盛開的深處來暗示陳少微的家境，表達了詩人對陳少微家庭幸福的祝福。

整首詩詞表達了對陳少微的美好祝愿和對他堅韌樂觀品質的贊賞。通過簡潔而有力的語言，詩人展示了自己對人生的思考和對友人的情感。詩中所表達的情感和主題使人們感受到詩人的真誠和對友情的珍視，也讓讀者思考人生的意義和價值。

zèng chén shǎo wēi
贈陳少微

yuán sī fēi bìng pín hé huàn, huí yě suī pín lè yǒu jiā.
原思非病貧何患，回也雖貧樂有加。
suì wǎn yǔ shuí tóng cǐ wèi, méi huā shēn chù shì jūn jiā.
歲晚與誰同此味，梅花深處是君家。