“舞袖弓彎呈妙態”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《耍鼓令》是一首宋代陳曄所寫的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

化日長。
政鶯語，囀新篁。
到處園林垂綠幄，槐風細，梅雨涼。
見庭戶，瑞靄回翔。
擁真仙，鸞馭臨華堂。
闐闐珠履爭相慶，笙簫奏，綺筵張，捧玉觴。
好深酌九霞漿，舞袖弓彎呈妙態，更……。

譯文：

陽光日漸長久。
政事繁忙，宮廷里鳥兒鳴唱，新竹叢啼鳴。
到處的園林都垂下綠色的幔帳，槐樹的風輕柔，梅雨帶來涼爽。
看見庭院和戶外，祥云在飛翔。
真仙們聚集，鸞鳳駕臨華堂。
熱鬧非凡，珍珠鞋爭相歡慶，笙簫奏樂，華麗的席帳鋪開，人們捧著玉杯。
暢飲美酒，醉享九霞漿，舞袖婀娜，弓彎姿態迷人，更加……

詩意和賞析：

《耍鼓令》描繪了一個春日的場景，詩人通過細膩的描寫展現了春天的美好和喜慶氛圍。詩中運用了豐富的自然景物，如政鶯鳴唱、新竹啼鳴、園林垂綠幄、槐風細、梅雨涼等，展示了春天的生機勃發和清爽宜人的氣息。

詩人還描繪了宮廷的繁忙場景，庭院中飛舞的祥云，真仙們的聚會和鸞鳳的駕臨，表達了春天帶來的喜慶和祥瑞之感。

后半部分的描寫則展示了人們的歡慶場景，珍珠鞋、笙簫樂、華麗的席帳和玉杯，營造了熱鬧喜慶的氛圍。詩人通過描寫人們暢飲美酒、舞蹈姿態等細節，將歡慶的氛圍展現得更加生動。

整首詩以輕盈婉轉的語言表達了春日的喜慶和歡樂，展示了人們對美好生活的向往和追求。它通過對自然景物和人們歡慶場景的描繪，傳遞了春天帶來的希望、喜悅和繁榮的寓意，給人以愉悅和享受的感受。

shuǎ gǔ lìng
耍鼓令

huà rì zhǎng.
化日長。
zhèng yīng yǔ, zhuàn xīn huáng.
政鶯語，囀新篁。
dào chù yuán lín chuí lǜ wò, huái fēng xì, méi yǔ liáng.
到處園林垂綠幄，槐風細，梅雨涼。
jiàn tíng hù, ruì ǎi huí xiáng.
見庭戶，瑞靄回翔。
yōng zhēn xiān, luán yù lín huá táng.
擁真仙，鸞馭臨華堂。
tián tián zhū lǚ zhēng xiāng qìng, shēng xiāo zòu, qǐ yán zhāng, pěng yù shāng.
闐闐珠履爭相慶，笙簫奏，綺筵張，捧玉觴。
hǎo shēn zhuó jiǔ xiá jiāng, wǔ xiù gōng wān chéng miào tài, gèng.
好深酌九霞漿，舞袖弓彎呈妙態，更……。