“一雨絲絲弄小春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題朱陵觀三首》
朝代：宋代
作者：張明中

一雨絲絲弄小春，
物情何許舊還新。
青楓忽換紅裝束，
卻笑松杉滿面塵。

中文譯文：
輕雨細細撥動著初春，
事物的情感何曾是舊而又新。
青色的楓樹突然換上紅裝束，
卻嘲笑著滿臉塵土的松樹和杉樹。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代張明中所作，題名為《題朱陵觀三首》。整首詩以自然景物為主題，借物抒懷，表達了詩人對于時光流轉和物事變遷的感慨。

首句“一雨絲絲弄小春”，描述了春天微細的雨絲輕輕撥動著初春的景象。這句中的“一雨絲絲”描繪了雨水的細膩和柔和，給人一種溫暖而清新的感覺。詩人通過雨水的細微變化，抒發了對于春天的感受。

接下來的兩句“物情何許舊還新”，表達了事物的情感是舊的又是新的。這里的“物情”指的是事物的情感，人們對于事物的感受和體驗。詩人認為，盡管時間流轉，事物發生變化，但是人們對于事物的情感卻是不斷更新和變化的，舊的情感會隨著時間的推移而轉化成新的情感。

接著，詩人寫道“青楓忽換紅裝束”，形容青色的楓樹突然換上了紅裝。這里的“青楓”象征著青春和生機，而“紅裝束”則是楓葉變紅的景象，意味著季節的轉換和事物的變化。這句詩表達了時間的流逝和季節更迭，人們常常會在不經意間發現事物的變化，這種變化給人一種驚喜和愉悅的感覺。

最后一句“卻笑松杉滿面塵”，用植物的形象來象征歲月的沉淀。這里的“松杉”代表長青樹木，它們長時間地守望著世事的變遷，積累了滿面的塵土。詩人以“笑”的形式來描繪松杉，表達了歲月的無情和人事的無常，但又帶有一種淡然的態度。

整首詩通過細膩的描寫和富有情感的意象，表達了詩人對于時光流轉和事物變遷的思考。從雨水、青楓、松杉等自然元素的變化中，詩人反映了人生的變幻，同時也傳遞出一種豁達和淡然的心態。

tí zhū líng guān sān shǒu
題朱陵觀三首

yī yǔ sī sī nòng xiǎo chūn, wù qíng hé xǔ jiù hái xīn.
一雨絲絲弄小春，物情何許舊還新。
qīng fēng hū huàn hóng zhuāng shù, què xiào sōng shān mǎn miàn chén.
青楓忽換紅裝束，卻笑松杉滿面塵。