“悟定是吾身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蕭山祗園寺》是唐代丘丹創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東晉時期有位名叫許徵君的人，
西方彥是一位出家修行的僧人。
在生前他已經看透了世事，
覺悟后明白了前世的因果。
祗園寺的靈塔歷經多年滄桑，
高僧們不斷地修行苦行。
碑文記載了才華橫溢的日子，
藤蔓老去卻不知春天的消息。
蕭詧的車騎歸來，
云林的許詢認識他。
千秋歲月過去，
覺悟已經在我身上達成。

詩意：
《蕭山祗園寺》描繪了一個東晉時期的許徵君和西方彥的故事。許徵君在生前已經看透了世間的一切，而西方彥則是一位虔誠修行的僧人。他們在祗園寺相遇，共同追求著對生命和宇宙的領悟。詩人通過描繪靈塔、苦行和碑文等元素，表達了對時間流轉和人生無常的感慨。詩詞最后一句表明，千秋歲月過去，覺悟已經在詩人自己身上實現，傳遞出對人生覺醒的深刻思考。

賞析：
《蕭山祗園寺》以簡潔而凝練的語言，揭示了生命的無常和人生的意義。詩人通過對許徵君和西方彥的描寫，展現了他們對于人生和宇宙的探索與領悟。祗園寺的靈塔和高僧們的苦行，象征著修行者對于超越塵世的追求。碑文上才華橫溢的記錄與藤蔓老去卻不知春天的對比，凸顯了時間的流轉和人事的更迭。最后一句表達了詩人自身的覺悟，暗示著人生的領悟是一個個體的歷程。整首詩詞通過簡潔而深刻的語言，傳遞出對于人生意義和覺醒的思考，給人以深思和啟示。

xiāo shān zhī yuán sì
蕭山祗園寺

dōng jìn xǔ zhēng jūn, xī fāng yàn shàng rén.
東晉許徵君，西方彥上人。
shēng shí yóu dìng jiàn, wù hòu le qián yīn.
生時猶定見，悟后了前因。
líng tǎ duō nián gǔ, gāo sēng kǔ xíng pín.
靈塔多年古，高僧苦行頻。
bēi cún cái jì rì, téng lǎo qǐ zhī chūn.
碑存才記日，藤老豈知春。
chē qí guī xiāo chá, yún lín shí xǔ xún.
車騎歸蕭詧，云林識許詢。
qiān qiū bù xiāng jiàn, wù dìng shì wú shēn.
千秋不相見，悟定是吾身。