“仙島卻回空說夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“仙島卻回空說夢”全詩
分類：
作者簡介(孟賓于)
孟賓于，字國儀，號玉峰叟（《江南野錄》卷八），連州（今屬廣東）人。后晉天福九年（九四四）進士（王禹稱《孟水部詩集序》）。曾受孟氏辟，為零陵從事。南唐時，授豐城簿，遷淦陽令。宋太宗太平興國中，歸老連上（《詩話總龜》前集卷五引《雅言系述》）。年八十三卒。有《金鱉集》，已佚。《南唐書》卷二三有傳。
《句》孟賓于 翻譯、賞析和詩意
《句》是一首宋代孟賓于創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
仙島卻回空說夢，
清朝未達自嫌身。
詩意：
這首詩詞表達了作者孟賓于內心的苦悶和自責之情。詩中通過描繪一個仙島的形象，暗喻作者心中的理想和追求，然而現實卻使得這些夢想變得空洞無物。作者還提到自己未能達到清朝的身份，對自己的現狀感到自我厭惡。
賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，抒發了作者對理想的追求和現實的沮喪之情。首句以“仙島”作為隱喻，表達了作者追求高尚理想境界的愿望，然而卻只能是空洞的說夢，無法實現。第二句以“清朝”代指高官顯貴的身份，作者未能達到這樣的地位，對自己的現狀產生了自我厭惡之感。整首詩透露出一種對現實的不滿和對自身能力的懷疑，以及對追求理想的夢想破滅的無奈。
這首詩詞在表達個人情感的同時，也折射出了宋代文人士人生的困惑和對理想社會的向往。孟賓于作為一位文人，通過這首詩將自己的情感與時代的背景相結合，展現了那個時期士人們內心的掙扎和矛盾。整首詩以簡練的語言和抑揚頓挫的節奏，表達了作者內心的痛苦和迷茫，具有一定的藝術感染力。
總之，《句》這首詩詞通過對理想和現實的對比，展現了作者內心的掙扎和自責之情。同時，這首詩也反映了宋代文人士對理想境界的追求和對現實的不滿，具有一定的時代特色和思想價值。
“仙島卻回空說夢”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
xiān dǎo què huí kōng shuō mèng, qīng cháo wèi dá zì xián shēn.
仙島卻回空說夢，清朝未達自嫌身。
“仙島卻回空說夢”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。