“君恩還似東風意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳枝詞十首》是唐代徐鉉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金馬詞臣賦上詩，
梨園弟子唱新詞。
君恩還似東風意，
先入靈和蜀柳枝。

詩意：
這首詩詞描述了兩個場景，一個是宮廷中的文人賦詩，另一個是梨園中的歌唱。詩人通過對這兩個場景的描繪，表達了對君主的感激之情以及對藝術的贊美。

賞析：
這首詩詞通過對金馬詞臣和梨園弟子的描繪，展現了不同形式的藝術表達。金馬詞臣指的是宮廷中的文人，他們以賦詩的形式來表達對君主的贊美和感激。梨園弟子則是指戲曲演員，他們通過唱新的曲子來展示自己的才藝。這兩個場景代表了不同的藝術形式，也體現了不同階層的人對君主的忠誠和感激。

詩中提到的"君恩還似東風意"，意味著君主的恩德如同溫暖的東風一般，給予人們希望和激勵。"先入靈和蜀柳枝"表達了詩人對君主寵愛之深，將自己的靈感與蜀地的柳枝相提并論。蜀柳枝是指蜀地的柳樹，著名的景物之一，象征著美好和富饒。

整首詩詞通過對不同藝術形式和君主恩德的描繪，表達了詩人對君主的敬愛和感激之情，并將君主的恩德比作溫暖的東風，給予人們希望和力量。這首詩詞展示了徐鉉對藝術和君主的雙重贊美，同時也體現了唐代文人的審美情趣和對君主的忠誠。

liǔ zhī cí shí shǒu
柳枝詞十首

jīn mǎ cí chén fù shàng shī, lí yuán dì zǐ chàng xīn cí.
金馬詞臣賦上詩，梨園弟子唱新詞。
jūn ēn hái shì dōng fēng yì, xiān rù líng hé shǔ liǔ zhī.
君恩還似東風意，先入靈和蜀柳枝。