“假饒葉落枝空后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳枝詞十首》是唐代徐鉉創作的詩詞，以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柳枝詞十首

長愛龍池二月時，
毿毿金線弄春姿。
假饒葉落枝空后，
更有梨園笛里吹。

譯文：

長久以來，我鐘情于二月的龍池，
那里的嫩綠柳枝搖曳著金色的線，展現出春天的姿態。
雖然柳葉已經飄落，枝條空了，
但仍然能聽到梨園中笛子的吹奏聲。

詩意：

這首詩描繪了春天的景象和情感。詩人長期鐘情于龍池，這是一個二月的地方，那時柳枝嫩綠，搖曳著金色的線，顯露出春天的美麗。盡管柳葉已經飄落，柳枝變得空蕩，但仍然能夠感受到梨園中笛子的悠揚吹奏聲。這首詩表達了詩人對春天的深情以及對美好事物的追求。

賞析：

《柳枝詞十首》通過對春天景色的描繪，展現了徐鉉細膩的感受力和對自然美的贊美。詩中的"龍池"象征著一個富有生機和活力的地方，柳枝的"金線"則是對春天絢麗色彩的描繪。盡管詩中提到了柳葉已經飄落，柳枝變得空蕩，但這并不減弱詩人對春天美好的追求和向往，仍然能夠感受到梨園中笛子的吹奏聲，這種音樂的存在使整個詩意更加豐富和動人。整首詩通過對春天景色和音樂的描繪，傳達了詩人對美好事物的熱愛和追求，以及對生命活力的贊美。

liǔ zhī cí shí shǒu
柳枝詞十首

zhǎng ài lóng chí èr yuè shí, sān sān jīn xiàn nòng chūn zī.
長愛龍池二月時，毿毿金線弄春姿。
jiǎ ráo yè luò zhī kōng hòu, gèng yǒu lí yuán dí lǐ chuī.
假饒葉落枝空后，更有梨園笛里吹。