“龍舟欲過偏留戀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳枝詞十首》是唐代徐鉉創作的一組詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綠水成文柳帶搖，
The green water forms a graceful scene, the willow branches sway,
（譯文：綠色的水中倒映著柳樹的影子，婆娑搖曳。）

東風初到不鳴條。
The east wind arrives, but the willow branches do not sing.
（譯文：春風初吹，柳樹枝條還未發出聲音。）

龍舟欲過偏留戀，
The dragon boat wants to pass, but it lingers,
（譯文：龍舟欲經過，卻有些不舍。）

萬縷輕絲拂御橋。
Countless light threads brush against the imperial bridge.
（譯文：無數輕柔的柳絲掠過皇家橋梁。）

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景觀中的柳樹為主題，通過描寫柳枝搖曳、春風初至以及柳絲輕拂御橋的場景，表達了作者對春天到來的歡喜和對美景的贊美之情。

首先，詩中的綠水成文、柳帶搖，形象地描繪了柳樹在青翠的水面上倒映出的美景，展示了春天的生機和活力。

其次，東風初到，卻不鳴條，表達了春風吹拂下柳樹枝條尚未發出聲音的情景。這里，作者通過柳樹的靜默，凸顯了春天的初至和柳樹等待發芽的狀態，給人一種靜謐與期待的感覺。

接下來，詩中提到龍舟欲過，卻偏留戀。這一描寫使人感受到春天的美好景色令人心生留戀，不愿離去。通過對龍舟與柳樹之間的關聯，作者表達了對春天美景的珍惜和留戀之情。

最后，詩中的萬縷輕絲拂御橋，形象地描繪了柳絲輕柔地拂過皇家橋梁的景象。這一描寫展示了柳樹柔美的形態和輕盈的特點，同時也將春天的美景與皇家氣派相結合，給人一種宏偉和優雅的感受。

總的來說，這首詩詞通過對柳樹和春天景觀的描繪，展現了春天的生機與美好，以及作者對春天來臨的歡喜和景色的贊美之情。同時，通過對柳樹與其他元素的關聯描寫，表達了作者對春天美景的珍惜和留戀之情，給人以靜謐、期待和優雅的感受。

liǔ zhī cí shí shǒu
柳枝詞十首

lǜ shuǐ chéng wén liǔ dài yáo, dōng fēng chū dào bù míng tiáo.
綠水成文柳帶搖，東風初到不鳴條。
lóng zhōu yù guò piān liú liàn, wàn lǚ qīng sī fú yù qiáo.
龍舟欲過偏留戀，萬縷輕絲拂御橋。