“人物風流往往非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《烏衣巷》是一首唐代詩詞，作者是朱存。下面是這首詩詞的中文譯文：

人物風流往往非，
空余陋巷作烏衣。
舊時簾幕無從覓，
只有年年社燕歸。

這首詩詞描繪了一個陋巷中的普通人物和他們的生活。作者觀察到，有些風流的人物并非出身高貴，而是生活在平凡的陋巷中。他們并沒有華麗的服飾，只穿著烏黑的衣袍。在過去的歲月里，曾經有過華麗的簾幕，但現在已經無法找到了，只有每年春天，社區中的燕子歸來，才能給這個陋巷帶來一絲生機。

這首詩詞通過對人物和環境的描繪，表達了一種對平凡生活的思考和感慨。作者認為，人物的風流之美并不一定與出身高貴和華麗的環境有關，而是與內在的品質和才華相關。他們選擇了平凡的陋巷作為居所，可能是因為他們更加注重內心的修養和追求，而不是追逐外在的虛榮和名利。詩中的簾幕象征著華麗的外表和過去的輝煌，而社燕的歸來則象征著春天和希望的到來。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來思考：
1. 平凡生活的美：詩人通過描繪陋巷中的人物和環境，表達了對平凡生活的贊美和思考。他認為真正的美麗和風流并不一定需要顯赫的出身和華麗的環境，而是源于內在的修養和才華。
2. 內外對比：詩中通過對比人物和環境的不同，突出了內在與外在的對立。人們追求的是內心的美麗和追求，而不是外在的虛榮和名利。簾幕的消失和社燕的歸來，也象征著外在的光鮮和過去的輝煌的消逝，而內心的追求和希望依然存在。
3. 對春天和希望的寄托：社燕的歸來象征著春天的到來，是對新生和希望的象征。盡管陋巷中的人物生活簡樸，但他們依然對春天和未來充滿期待和向往，這種對美好的追求和希望給他們的生活帶來了一絲生機和溫暖。

綜上所述，這首詩詞通過對平凡生活和內心追求的描繪，表達了對真正美麗和風流的思考和贊美。它呈現出一種內心的寧靜和對春天和希望的寄托，讓讀者在平凡中感受到美的存在和追求的意義。

wū yī xiàng
烏衣巷

rén wù fēng liú wǎng wǎng fēi, kòng yú lòu xiàng zuò wū yī.
人物風流往往非，空余陋巷作烏衣。
jiù shí lián mù wú cóng mì, zhǐ yǒu nián nián shè yàn guī.
舊時簾幕無從覓，只有年年社燕歸。