“竹影桐陰滿舊山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鳳凰臺》是一首唐代朱存所作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
竹影桐陰滿舊山，
鳳凰多載不飛還。
登臺只有吹簫者，
爭得和鳴墮世間。

詩意：
這首詩描繪了一幅鳳凰臺的景象。鳳凰臺位于山中，竹子投下的影子和桐樹的陰涼遍布整個山谷。然而，鳳凰常常停在這里，不再飛翔。只有登上鳳凰臺的吹簫者，才能爭取到與鳳凰一同鳴叫的機會，使這美妙的聲音傳遍人間。

賞析：
這首詩詞以鳳凰臺為背景，通過描繪山谷中竹影桐陰的景色，表達了鳳凰停留在鳳凰臺上的情景。鳳凰常被視為神話中的吉祥之鳥，象征著吉祥、榮耀和重生。然而，詩中所言的鳳凰卻停留在鳳凰臺上，不再飛翔，這可能寓意著某種失去自由和高飛的狀態。

詩中提到只有登上鳳凰臺的吹簫者才能與鳳凰一同鳴叫。簫是一種古老的樂器，往往與山林、自然景色和神秘的氛圍聯系在一起。吹簫者通過吹奏簫聲，與鳳凰一同鳴叫，給人們帶來美妙的聲音和愉悅的體驗。這種和鳴的景象可以理解為人與自然的和諧共生，也可以理解為詩人對于自由和美好的渴望。

整首詩表現出對鳳凰臺的景色和情景的描繪，同時也抒發了對自由和和諧的向往。鳳凰臺作為一個象征性的地方，不僅展示了自然美景，還呈現了人與自然、人與自由之間的關系。通過吹簫者與鳳凰的和鳴，詩人希望人們能夠在這美好的聲音中找到共鳴，并在世間傳播出去。整首詩以簡潔的語言描繪了鳳凰臺的景象，寄寓了詩人對于美好、自由和和諧的追求。

fèng huáng tái
鳳凰臺

zhú yǐng tóng yīn mǎn jiù shān, fèng huáng duō zài bù fēi hái.
竹影桐陰滿舊山，鳳凰多載不飛還。
dēng tái zhǐ yǒu chuī xiāo zhě, zhēng de hé míng duò shì jiān.
登臺只有吹簫者，爭得和鳴墮世間。