“茅檐葦箔無冠蓋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《烏衣巷》是唐代朱存所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
閥閱淪亡梐（木互）移，
年年舊燕亦雙歸。
茅檐葦箔無冠蓋，
不見烏衣見白衣。

詩意：
這首詩詞描繪了烏衣巷的景象，表現了時光流轉和社會變遷的寓意。烏衣巷是一個地名，它象征著人們的階層和身份。詩中通過描繪烏衣巷的景觀，表達了作者對于時光流逝、社會變遷以及人事易遷的感慨。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了烏衣巷的變遷和人們的易位。首句“閥閱淪亡梐移”，暗示著封建家族的勢力逐漸消失，社會地位的改變。第二句“年年舊燕亦雙歸”，用舊時的燕子歸巢來比喻人們的回歸，表達了人事易遷、歲月更迭的主題。

第三句“茅檐葦箔無冠蓋”，形象地描繪了茅屋的簡陋，沒有華麗的屋頂，只有簡單的茅草檐和葦箔，暗示著人們的貧困和平凡。最后一句“不見烏衣見白衣”，用烏衣和白衣的對比來象征社會地位的變遷，烏衣代表低賤、貧窮的身份，而白衣則象征高貴、富有的身份。

整首詩以簡潔而凝練的形式，通過景物的描寫和對比，抒發了作者對于社會變遷和人事易遷的感慨。詩中蘊含著對于封建社會的批判和對于人生無常的思考，同時也反映了唐代社會的階級固化和貧富差距。這首詩詞通過簡單而富有意境的語言，引發人們對于社會現象和人生命運的思考。

wū yī xiàng
烏衣巷

fá yuè lún wáng bì mù hù yí, nián nián jiù yàn yì shuāng guī.
閥閱淪亡梐（木互）移，年年舊燕亦雙歸。
máo yán wěi bó wú guān gài, bú jiàn wū yī jiàn bái yī.
茅檐葦箔無冠蓋，不見烏衣見白衣。