“陽開陰合幾時終”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《直瀆》是唐代詩人朱存所創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
晝間人們勞作的功勞，夜晚鬼魂們也有功勞，
陽光升起，陰影合攏，何時才能結束呢？
不聽見擲土入江的聲音，爭奪著滿溢的江水通行權。

詩意：
這首詩詞借助晝夜的交替，表達了人類與鬼魂在生活和勞動中的共同努力。陽光與陰影的變化象征著人與鬼的對立和融合，擲土入江則暗示了人們為了爭奪資源而進行的斗爭。詩詞通過這樣的對比和隱喻，探討了人類社會中的權力爭奪和人與鬼之間的關系。

賞析：
1. 對立與融合的意象：詩中的陽光和陰影、人和鬼的對立象征了人類社會中的沖突和對抗。然而，陽光升起和陰影合攏也呈現了一種相互依存和融合的關系，暗示了人與鬼在生活和勞動中的共同努力和互動。

2. 勞動與斗爭的主題：詩中提到了晝役人功和夜鬼功，突出了勞動和斗爭的主題。人們白天勞作，鬼魂們夜晚也有功勞，暗示了人類社會中各個階層的辛勤努力和貢獻。

3. 權力爭奪的意象：詩中的擲土入江暗示了人們為了爭奪資源和權力而進行的斗爭。爭奪盈流一水通的權利，反映了人類社會中的競爭和權力的分配。

總體而言，《直瀆》這首詩詞通過對立與融合的意象、勞動與斗爭的主題以及權力爭奪的意象，呈現出了一個細膩而深刻的社會畫面，展現了唐代社會中的人與鬼、人與人之間的關系和沖突。

zhí dú
直瀆

zhòu yì rén gōng yè guǐ gōng, yáng kāi yīn hé jǐ shí zhōng.
晝役人功夜鬼功，陽開陰合幾時終。
bù wén zhì tǔ jiāng zhōng yǔ, zhēng de yíng liú yī shuǐ tōng.
不聞擲土江中語，爭得盈流一水通。