“何事餒來貪雀谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《運瀆》
朝代：唐代
作者：朱存

舳艫銜尾日無虛，
更塹都城引漕渠。
何事餒來貪雀谷，
不知留得紀幾儲。

中文譯文：
船只滿載貨物，日夜不停地運送，
修筑更深的運河繞過都城。
為了什么事情而忍受著艱辛，貪戀著那些豐美的地方，
卻不知道將會保留下多少記載，積攢了多少財富。

詩意和賞析：
這首詩描繪了唐代時期運河運輸的景象，展現了運河運輸的辛勤與繁忙。船只滿載貨物，日夜不停地穿行于水路之上，形成了一幅繁忙而壯觀的畫面。詩中提到修筑更深的運河繞過都城，顯示了人們對于改善運輸條件的努力和智慧。運河的修建對于都城的發展和經濟繁榮起到了重要的作用。

然而，詩中作者也提到了一種貪戀美好的心態。他問道：為了什么事情而忍受著艱辛，貪戀著那些豐美的地方。這里可以理解為詩人對于生活中追求舒適與享受的渴望。然而，最后兩句表達了一種對于未來的不確定性和無知。詩人說自己不知道將會保留下多少記載，積攢了多少財富。這種無知的表達，或許也是對于人生的思考和對于努力的結果的擔憂。

總體而言，這首詩展現了唐代運河運輸的繁忙景象，同時也反映了人們對于美好生活的追求以及對于未來的不確定性的思考。

yùn dú
運瀆

zhú lú xián wěi rì wú xū, gèng qiàn dū chéng yǐn cáo qú.
舳艫銜尾日無虛，更塹都城引漕渠。
hé shì něi lái tān què gǔ, bù zhī liú dé jì jǐ chǔ.
何事餒來貪雀谷，不知留得紀幾儲。