“閥閱淪亡梐枑移”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵覽古·烏衣巷》是唐代詩人朱存創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閥閱淪亡梐枑移，
年年舊燕亦雙歸，
茅檐葦箔無冠蓋，
不見烏衣裳見白衣。

詩意：
這首詩描繪了金陵（今南京）古巷的景象。詩人通過描寫巷中的居民變遷和衣著的轉變，抒發了對時光流轉和社會變遷的感慨。

賞析：
這首詩以古巷為背景，通過巷中的人們和他們的衣著來表達了歲月的更迭和社會的變遷。詩中的"閥閱淪亡梐枑移"描繪了朝代更迭所帶來的政治動蕩和人們的離散。"年年舊燕亦雙歸"意味著每年都有舊時的居民返回故鄉，這里的"燕"可以指代故鄉或者家園。"茅檐葦箔無冠蓋，不見烏衣裳見白衣"表達了人們生活環境的貧寒和窮困，烏衣和白衣則象征著社會地位的差異。整首詩用簡練的詞語和對比的手法，揭示了社會變遷對人們生活的影響，傳達了對逝去歲月的思考和對社會現實的感嘆。

jīn líng lǎn gǔ wū yī xiàng
金陵覽古·烏衣巷

fá yuè lún wáng bì hù yí, nián nián jiù yàn yì shuāng guī,
閥閱淪亡梐枑移，年年舊燕亦雙歸，
máo yán wěi bó wú guān gài, bú jiàn wū yī shang jiàn bái yī.
茅檐葦箔無冠蓋，不見烏衣裳見白衣。