“舊時簾幕無從覓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵覽古·烏衣巷》是一首唐代詩詞，作者是朱存。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人物風流往往非，空余陋巷作烏衣裳。
舊時簾幕無從覓，只有年年社燕歸。

詩意：
這首詩描繪了金陵（現今南京）的烏衣巷景象。烏衣巷是一個普通的、不起眼的胡同，但卻孕育了無數有才情的人物。這些風流人物大多來自于貧寒之家，他們雖然身處陋巷，卻能以才華和品德輝煌的烏衣（指黑色衣袍，象征貧窮）裝扮自己。詩人表示，在這些陋巷中即使是普通人，也能通過才華和品德的修養，獲得一種風流的氣質。

賞析：
這首詩運用了對比的手法，通過描述烏衣巷這個普通的地方，表達了才情之人的風采和不平凡的品質。在這種情況下，烏衣成為了一種象征，代表了窮人的身份和社會地位，但也展示了他們內在的力量和價值。詩人通過這種對比，傳達了一種價值觀：人的價值不應僅僅根據他們的出身和物質條件來衡量，而是應該看重其才華和品德。

此外，詩中提到了"年年社燕歸"，暗示了烏衣巷中的才子們雖然生活在貧困的環境中，卻能在春天的時候聚集在一起，以社交的方式享受彼此的交流和友誼。這種社交活動使得烏衣巷成為了一個才子們的聚集地，展現了他們共同的追求和情感。

總的來說，這首詩通過描寫烏衣巷這個普通地方孕育出的才子們，強調了才華和品德的重要性，表達了對人物的價值評判應該超越物質條件的觀點。同時，詩中也傳遞了一種樂觀的情緒，即即使在貧困的環境下，人們仍然能夠追求自己的夢想，并在友情和交流中找到快樂和滿足。

jīn líng lǎn gǔ wū yī xiàng
金陵覽古·烏衣巷

rén wù fēng liú wǎng wǎng fēi, kòng yú lòu xiàng zuò wū yī shang.
人物風流往往非，空余陋巷作烏衣裳。
jiù shí lián mù wú cóng mì, zhǐ yǒu nián nián shè yàn guī.
舊時簾幕無從覓，只有年年社燕歸。